El jurado del Premio Narrativas a Escena 2025 ha elegido el libro de cuentos Ustedes brillan en lo oscuro, de la escritora boliviana Liliana Colanzi y publicado por la editorial Páginas de Espuma, para su adaptación al formato mise en place en el marco de la cuarta edición del Festival KM Amèrica que se celebrará en Barcelona durante el mes de junio de 2025.
23/12/2024 / Barcelona
‘Ustedes brillan en lo oscuro’, de Liliana Colanzi, es el libro ganador del concurso Narrativas a Escena
El jurado del Premio Narrativas a Escena, formado por Marc Caellas, Verónica Nieto y Dunia Gras, reunido el 20 de diciembre de 2024, ha destacado la alta calidad de las propuestas presentadas y, entre todas ellas, ha decidido, por unanimidad, galardonar el libro Ustedes brillan en lo oscuro, de la escritora boliviana residente en Estados Unidos Liliana Colanzi. Con una perspectiva polifónica, que puede suponer un reto escénico, a través de las historias de diversos personajes unidos por un mismo hilo conductor, y una vinculación entre pasado y futuro que hace pensar en el llamado futurismo andino, la autora presenta un imaginario que transita entre el absurdo cotidiano, el realismo de la precariedad y una mirada cuestionadora que plantea temáticas medioambientales tratadas con una singular sensibilidad poética desde la que se asume que todo acto, todo gesto, toda escritura, tiene consecuencias.
La adaptación del libro al lenguaje teatral y su puesta en escena en formato mise en place estarán a cargo del escritor y director de teatro Marc Caellas. El estreno de la puesta en escena tendrá lugar durante la cuarta edición del Festival de Literatura Latinoamericana KM Amèrica, encuentro al que Liliana Colanzi será invitada a participar junto a otros destacados escritores y escritoras latinoamericanos.
Convocado por Casa Amèrica Catalunya y Biblioteques de Barcelona, el concurso Narrativas a Escena tiene como objetivo seguir apostando por el fuerte vínculo que a lo largo de la historia de la literatura latinoamericana y El Caribe han tenido la narrativa y las artes escénicas. Un nexo que además de enriquecer la experiencia de lectura y público, transforma los textos en representaciones con cuerpo, voz y espacio y expande la cultura latinoamericana y las formas de circulación y promoción de la literatura.
Sobre el libro ganador
Los cuentos de Liliana Colanzi exploran magistralmente diversas formas de narrar el tiempo, como el viaje geológico en una cueva, la búsqueda de las raíces históricas de la explotación del caucho en las ruinas de un pueblo amazónico, o la temporalidad dislocada de una colonia religiosa en la que sus personajes ansían deshacerse de las prohibiciones que los encallan en el pasado. En este libro la radiación es un agente invisible que afecta a los jóvenes que viven cerca de una central nuclear andina y a los recolectores de chatarra de una ciudad brasileña. Ustedes brillan en lo oscuro, libro galardonado con el Premio Ribera del Duero, crea espacios enrarecidos con una escritura enigmática y sensorial.
Sobre la autora
Liliana Colanzi (Bolivia, 1981) ha publicado los libros de cuentos Vacaciones permanentes (2010) y Nuestro mundo muerto (2016), y editó La desobediencia. Antología de ensayo feminista (2019). Nuestro mundo muerto fue traducido al inglés, italiano, francés, holandés y danés. Ganó el premio de literatura Aura Estrada, México, 2015. Fue seleccionada entre los 39 mejores escritores latinoamericanos menores de 40 años por el Hay Festival, Bogotá39-2017. En 2017 creó Dum Dum editora en Bolivia. Enseña literatura latinoamericana y escritura creativa en la Universidad de Cornell. Con Ustedes brillan en lo oscuro obtuvo el Premio Ribera del Duero de Narrativa Breve en 2022.
¿Quieres saber más? Aquí puedes leer:
Daniel Gascón (24 de marzo de 2022), Entrevista con Liliana Colanzi: “No me interesa representar lo real tal cual, sino más bien encontrar grietas dentro de lo cotidiano”, Letras libres
Carlos Pardo (21 de mayo de 2022), ‘Ustedes brillan en lo oscuro’, una belleza cruel, Babelia, El País
Leonor Mayor Ortega (30 de mayo de 2022), La sorprendente mezcla de la cultura aimara con la alta tecnología, La Vanguardia
Carmen Peire (1 de junio de 2022), Liliana Colanzi, una voz que brilla, infoLibre
Noelia Camacho (4 de junio de 2022), Liliana Colanzi: «La literatura tiene algo de espiritismo, de convocar al pasado», ABC
Ascensión Rivas (2 de julio de 2022), Liliana Colanzi y los rostros de la marginación, El Cultural, El Español
Ana Llurba (16 de julio de 2022), Liliana Colanzi: más allá de lo humano y más acá de lo extraño, Coolt
Brenda Navarro (20 de julio de 2022), El brillo como reflejo de nuestra existencia, Pikara Magazine
Raquel Moraleja (23 de julio de 2022), Liliana Colanzi, entre la ciencia ficción y el terror medioambiental, El Asombrario
Emilio Jurado Naón (8 de octubre de 2022), Reseña: Ustedes brillan en lo oscuro, de Liliana Colanzi, La Nación
Fernanda Paúl (8 de noviembre de 2024), "El tiempo tiene algo monstruoso. Nos transforma y nos deforma al punto de que muchas veces no llegamos ni a reconocernos", BBC
Foto Liliana Colanzi: ©Isabel Wagemann
