La Fundación Caserta ha donado para el fondo de la Biblioteca una colección divulgativa sobre los oficios ancestrales de los pueblos originarios. Cada volumen contiene el testimonio personal de los propios cultores y cultoras lickamantay y quechua.
Francisca Cortés Solari, presidenta de la Fundación, y Daniela Díaz Mourgues, historiadora y periodista, son las responsables del proyecto que tiene como objetivo dejar constancia, a la vez que honrar la historia y la memoria de los pueblos originarios.
La investigación se inició en 2017, recogiendo de primera mano la voz y la experiencia de cada cultor y cultora para la elaboración de los textos.
10/11/2022 / Barcelona
‘Oficios ancestrales: Relatos andinos del desierto de Atacama y de los Andes’
Oficios Ancestrales: Relatos andinos del desierto de Atacama y los Andes, es una colección de divulgación organizada en 14 capítulos, donde a través de fotografías, cronologías, ilustraciones y relatos de 9 cultores likanantay y quechua, permiten aprender de forma amena diversos oficios de la zona andina: el oficio de la tejedora, hilandera, teñidora, soguera, pastora, partera, componedora de huesos, músico, alfarería, construcción de adobe, danza tinku, el trabajo con metalurgia, agricultura, molienda y astronomía andina, entre otras prácticas ancestrales.
Al final de cada capítulo se incluyen los ritos, mitos, leyendas y cuentos relacionados con cada oficio, bibliografía, glosario y cuestionario educativo.
Tejedora / Relato de cultora Adriana Puca Soza.
Recoge las características del tejido andino, su orígen en el territorio facilitando una cronología ilustrada. Comenta los valores asociados al oficio de tejer, así como el saber, instrumentos y prácticas asociadas a la lana y su tratamiento. Incluye también el significado de los colores y sus composiciones cromáticas.
El arte del manejo de las fibras; Hilandera, teñidora y soguera / Relato de las cultoras Teresa Bautista y Trigidia Bautista Mollo.
Hace un recorrido por todo el proceso de creación de sogas, desde la recogida de la materia prima, su tratamiento, hilado y métodos de teñido, así como sus usos, por ejemplo los quipus.
Pastoreo andino / Relato de cultura Teresita Bautista.
Incluye la evolución de los camélidos a lo largo de la historia, para llegar al origen de la lama. Recoge el saber y las prácticas asociadas al oficio, como el calendario del pastor andino, tipos de animales de pastoreo, como las llamas y alpacas, y tipos de corrales.
Partera / Relato de la cultura Emiliana Quispe.
Muestra todo el saber y prácticas milenarias asociadas a la partera andina, incluyendo las diferentes etapas de embarazo, parto y posparto.
Curandera y componedora / Relatos de la cultura Emiliana Mamani Quispe.
Se centra en su origen i evolución en el territorio andino. Recoge también algunas recetas de hierbas para el tratamiento de dolencias comunes.
Música / Relatos del cultor Juan Carmelo Ramírez Rodríguez.
La cronología musical parte del año 2.200 a.C, hasta la llegada de los españoles. Se transmiten el saber y las prácticas asociadas a la música andina, el territorio y los instrumentos de viento como los sikus o lakas, y de percusión como las cajas challeras.
Alfarería / Relatos del cultor Juan Carmelo Ramírez Rodríguez.
Recoge todo el proceso del alfarero andino, partiendo de la selección del material, la greda, su amasado, el torno y el pulido.
Adobe / Relatos del cultor Juan Carmelo Ramírez Rodríguez.
Historia de la construcción andina de adobe, desde su origen, evolución y prácticas actuales, describiendo también las diferentes etapas de la construcción en el territorio atacameño.
Tinku / Relatos de cultura Karenn Vera Tito.
El tinku es el nombre de la lucha ritual de bandos opuestos, dos elementos que se encuentran no para enfrentarse y morir, si no para confluir y vivir. Una danza milenaria, con indumentaria, instrumentos y personajes propios.
Metalurgia y orfebrería / Relatos del Cultor Emmanuel Rowe Fernández.
Pera las culturas andinas, el mineral se entendía como un elemento animado de la naturaleza, que se reproducía, criaba y recogía de la misma manera que se hacía con los cultivos. El libro recoge el saber y las prácticas de la metalurgia y la fundición artesanal atacameña.
Agricultura / Relatos del cultor Jordan Muñoz Colque con notas de Juan Carmelo Ramírez.
La cronología se inicia el año 7.000 a. C., hasta llegar al periodo de consolidación de la nación atacameña, 900 - 1.450 d. C. Se describen todas las prácticas de la agricultura andina, donde la comunidad y la colaboración tienen un papel protagonista, así como algunos cultivos autóctonos como son el maíz, la algarroba y el cañar.
Molienda / Relatos del cultor Juan Carmelo Ramírez Rodríguez.
Con el sonar rítmico de las piedras,
sintonizamos nuestro corazón,
al corazón de la Madre Tierra.
Vamos moliendo las semillas,
aue nutrirán a los pueblos,
y agradeciendo su amor,
amor le devolvemos.
Verso que encabeza el relato de les prácticas y saber del oficio en el territorio andino.
Astronomía / Relatos del cultor Tomás Vilca Vilca.
Antiguamente, mirar el cielo de día y de noche, era parte de la planificación de la vida. Los sabios andinos o amautas, creían que primero se debía aprender a caminar por las estrellas para poder caminar después sobre la Terra. Ente los diferentes saberes sobre el universo, se comentan las constelaciones andinas o Huayra thari, y los observatorios astronómicos-ceremoniales de la región.
Floreamiento / relatos de cultura Adriana Puca Soza.
El Floreameinto es la antigua tradición de los pueblos andinos en la que marcan su ganado, llamas, ovejas o cabras, con flores de lana de colores, para distinguirlos de otros y como agradecimiento por todo lo que proveen al ser humano.
Solicitad cita previa para recoger vuestras lecturas a través del correo: biblioteca@americat.barcelona.
No es necesario pedir cita para la devolución de préstamos, se pueden entregar en la recepción de Casa Amèrica Catalunya de lunes a viernes de 10.00 a 19.00.
