Casa America Catalunya

(Nota publicada el 11/07/2008) Carlos Mesa, expresident de Bolívia i antecessor en el càrrec d'Evo Morales, s'ha ofert a participar en un procés de concertació i diàleg que eviti la fractura a la qual sembla abocar-se el país. En una multitudinària i lúcida conferència pronunciada a Casa Amèrica Catalunya, Mesa ha lamentat la “intransigència” de Govern i oposició per resoldre amb el diàleg els greuges del país. “Tots dos volen matar o morir”, ha dit. En referència al referèndum revocatori de Morales convocat per al 10 d'agost, el resultat del qual podria accentuar la divisió entre la Bolívia indigenista i els territoris pro-autonomistes de la “mitja lluna”, Mesa ha estat rotund: “Bolívia no es dividirà. El 95% dels bolivians no busca la secessió. No anem cap a una guerra civil tot i que probablement hi haurà explosions de violència”. (Al vídeo adjunt es pot seguir, sencera, la primera part de la intervenció de Carlos Mesa a Casa Amèrica Catalunya)

Per primera vegada en la història del certamen, la 36a edició de l’emblemàtic Festival Internacional Cervantino de Guanajuato (Mèxic) s’ha presentat a fora del país, al Consolat de Mèxic a Barcelona, ja que enguany Catalunya n’és convidada d’honor juntament amb l’estat mexicà de Campeche. El català Joan Manuel Serrat oferirà el concert inaugural del Festival, un dels esdeveniments culturals de major rellevància a Mèxic i a l’Amèrica Llatina, que enguany se celebrarà del 8 al 26 d’octubre. Durant l’acte que ha presidit el cònsol general de Mèxic a Barcelona, l’ambaixador Jaime García Amaral, han intervingut el vicepresident de la Generalitat de Catalunya, Josep Lluís Carod-Rovira, i el director de l’Institut Ramon Llull, Josep Bargalló, tot destacant les estretes relacions històriques i culturals entre catalans i mexicans de qui, segons Carod-Rovira, "sempre hem rebut un molt bon tracte". Han format part de la delegació mexicana el director del Festival Cervantino, Gerardo Kleinburg, i els directors generals dels Instituts Estatals de Cultura de Guanajuato i Campeche, Juan Alcocer i Alfonso Esquivel, respectivament. També han assistit a la presentació del Festival el conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Joan Manel Tresserras; Roser Clavell, secretària d’Afers Exteriors i actual presidenta del patronat de la Fundació Casa Amèrica Catalunya, així com Antoni Traveria, director general d’aquesta entitat que ha donat suport a l’Institut Ramon Llull en l’organització del certamen. (A la imatge, Josep-LLuís Carod-Rovira, Joan Manuel Serrat i, al seu costat, en darrer terme, Gerardo Kleinburg, amb la delegació d'artistes catalans que participaran al Festival.)

L’enregistrament de “Chega de saudade”, de João Gilberto, l’agost de 1958, es considera el naixement oficial de la Bossa Nova. Aquest gènere musical brasiler va ser popularitzat arreu del món per les veus i les guitarres de grans mestres com el mateix João Gilberto, Antonio Carlos ‘Tom’ Jobim o Vinicius de Moraes. Amb motiu del 50è aniversari de la Bossa Nova, s’ha presentat a Casa Amèrica Catalunya el llibre “Bossa Nova. La historia y las historias” (Turner, 2008), del brasiler Ruy Castro, amb la presència de l’editora Pilar Álvarez Sierra; Alfredo Lorenzo, expert en cultura brasilera, i del traductor de l’obra al castellà, José Antonio Montano. A continuació, el músic brasiler Euclydes Matto ha ofert un recital de Bossa Nova, amb un repertori de peces majoritàriament instrumentals, acompanyat únicament per la seva guitarra.

(Entrevista publicada el 09/07/2008) El director teatral colombià Omar Porras ha participat en el cicle de teatre iberoamericà que organitza Casa Amèrica Catalunya fins al mes d'octubre, "Del Text a la Sala". A la segona part de l'entrevista realitzada amb motiu de la seva visita, el que va ser fill de camperols desplaçats per la violència del seu país i finalment exiliat a Europa per "evitar agafar el fusell, que és en realitat l'únic èxit social al que aspiren els pobres", comenta els fets que des de fa una setmana han acaparat les notícies d'actualitat llatinoamericanes. El rescat de l'excandidata a la presidència de Colòmbia el 2002, la franco-colombiana Ingrid Betancourt, i d'altres 14 ostatges segrestats per les Forces Armades Revolucionàries de Colòmbia (FARC), planteja un panorama polític de futur al país davant del qual el prestigiós director teatral resident a Suïssa des de 1990 es mostra obertament optimista.

Aquest dijous 10 de juliol, a les 19:00 hores, Carlos Mesa Gisbert, expresident de Bolívia entre els anys 2003  i 2005, pronuncia a la Fundació Casa Amèrica Catalunya la conferència “La situació política de Bolívia”. La ponència de Carlos Mesa estarà precedida per les intervencions de Jordi Laboria, diputat delegat de Cooperació al Desenvolupament de la Diputació de Barcelona, i de Josep Ribera, director de la Fundació CIDOB. L’ acte serà presentat per Antoni Traveria, director general de la Fundació Casa Amèrica Catalunya. Carlos Mesa Gisbert, nascut a La Paz el 12 d’agost de 1953, és periodista i historiador i va ocupar la presidència de Bolívia entre el 17 d’octubre de 2003 i el 8 de juny de 2005.

(Entrevista publicada el 08/07/2008) El colombià Omar Porras, director del Teatro Malandro de Ginebra (Suïssa) i director convidat de la prestigiosa companyia ‘Comédie Française' el 2007, participa avui en el cicle de teatre iberoamericà organitzat per Casa Amèrica Catalunya, "Del Text a la Sala". Entre les obres que ha adaptat i muntat destaquen: "El Don Juan", inspirat en l'obra de Tirso de Molina; "Bodas de sangre", de Federico García Lorca; "Ay! QuiXote", una adaptació de l'obra de Miguel de Cervantes, o bé "Pedro y el Comendador", de Lope de Vega, la primera obra del dramaturg espanyol que es representa a l’emblemàtic teatre parisenc i per la qual el director colombià va rebre dues nominacions als Premis Molière de teatre, un dels guardons de les arts escèniques més prestigiosos del món. En la següent entrevista, Omar Porras exposa la seva concepció del teatre i intenta dilucidar els motius pels quals la seva obra encara no ha estat representada a Espanya: "potser perquè és un colombià qui munta una obra de Lorca en francès", s'aventura a assenyalar.

Reproduïm l’article “Operació Jaque a les FARC”, d’Antoni Traveria, director general de Casa Amèrica Catalunya, publicat el divendres 4 de juliol a “El Periódico de Catalunya”. “L'única cosa important avui és que 15 éssers humans han recuperat la seva llibertat segrestada. Una gran notícia que comporta una injecció d'esperança per al conjunt d'una societat colombiana estigmatitzada per la violència. Hi haurà temps per saber molts altres detalls de l'espectacular operació militar, d'atendre versions matisades respecte a l'oficial, de llegir llibres i fins i tot de visionar pel·lícules sobre un rescat que certament resulta molt cinematogràfic.

Aurora Díaz-Rato Revuelta, membre del Patronat de la Fundació Casa Amèrica Catalunya i presidenta de l’entitat fins al febrer de 2008, ha estat nomenada nova Ambaixadora d’Espanya a la República de l’Uruguai. Nascuda el 25 de febrer de 1957 a Madrid, és llicenciada en Dret i va ingressar al 1983 en la Carrera Diplomàtica. Des de maig de 2004, Aurora Díaz-Rato era directora general de Cooperació amb Iberoamèrica I en l’actualitat també és membre del patronat de la Fundació Casa Amèrica Catalunya en representació de l’Agència Espanyola de Cooperació al Desenvolupament (AECID), organisme del Ministeri d’ Afers Exteriors i Cooperació del Govern d’Espanya.

L'impol·lut i espectacular rescat per part de l'exèrcit colombià d’Ingrid Betancourt i altres 14 ostatges que duien anys segrestats per la guerrilla colombiana de les FARC en les selves amazòniques acapara a la premsa elogis i reflexions sobre el futur immediat d'un país castigat per dècades de violència política. A Colòmbia, els principals rotatius auguren el principi de la fi de les FARC, a les quals exhorten a alliberar els 700 ostatges que mantenen al seu poder i a abandonar les armes a través d'un procés de diàleg amb Álvaro Uribe, el president del Govern colombià i gran beneficiat del colossal èxit de la “Operació Jaque”. Des de l'exterior, els mitjans aplaudeixen unànimement i amb grans titulars la “audàcia” i “efectivitat” del dispositiu de rescat i apunten a un tercer mandat d'Uribe, qui d'aquesta forma continuaria en el poder fins a 2014 “per acabar amb l'últim guerriller”.

Des de l'any 2000, la colombiana d'origen català Montse Forcadas dirigeix el “Forn de teatre Pa'tothom”, un projecte basat en una concepció del teatre com una eina d'intervenció social. En el marc del cicle de teatre iberoamericà “Del text a la sala” que organitza Casa Amèrica Catalunya fins al mes d'octubre, Montse Forcadas ha explicat les principals línies de treball de “Pa'tothom”: la formació d'actors i especialistes en les tècniques del Teatre de l'Oprimit ideades pel brasiler Augusto Boal en la dècada de 1960; l'execució de projectes teatrals d'intervenció social, localment i internacionalment; i l'establiment d'una xarxa solidària d'entitats i col·lectius que treballen pel canvi social a través del teatre. A continuació, sota la direcció de Ginnette Muñoz-Rocha, actors i estudiants de l'Institut del Teatre i dels Estudis Escènics El Timbal han protagonitzat la lectura dramatitzada de l'obra “Cos en coma”, de la dramaturga veneçolana Tays Sampablo.